<>

Home » Traduções Segunda-Feira, 26 de Junho de 2017






My Heart Will Go On
()

Every night in my dreams I see you and I feel you,
Todas as noites em meus sonhos eu te vejo e sinto você

That is how I know you go on
É assim que eu sei que você prossegue...

Far across the distance and spaces between us
De longe, através da distância e espaço entre nós

You have come to show you go on
Você vem para mostrar que prossegue...

Near, far, wherever you are,
Perto, longe, onde quer que você esteja,

I believe that the heart does go on
Eu acredito que o coração prossegue

Once more, you open the door
Uma vez mais, você abre a porta,

And you're here in my heart
E você está aqui em meu coração

And my heart will go on and on
E meu coração prosseguirá continuamente...

Love can touch us one time and last for a lifetime
O amor pode nos tocar uma vez e durar por uma vida inteira,

And never let go till we're gone
E nunca nos soltar até que tenhamos morrido

Love was when I loved you,
O amor existiu quando te amei

One true time I hold to
Uma ocasião verdadeira, à qual eu me agarro

In my life we'll always go on
Em minha vida, nós sempre prosseguiremos

Near, far, wherever you are
Perto, longe, onde quer que você esteja

I believe that the heart does go on
Eu acredito que o coração prossegue

Once more, you open the door
Uma vez mais, você abre a porta,

And you're here in my heart
E você está aqui em meu coração

And my heart will go on and on
E meu coração prosseguirá continuamente...

You're here, there's nothing I fear,
Você está aqui, não existe nada de que eu tenha medo

And I know that my heart will go on
E eu sei que meu coração prosseguirá

We'll stay forever this way
Nós permaneceremos para sempre deste jeito

You are safe in my heart
Você está a salvo em meu coração

And my heart will go on and on
E meu coração prosseguirá continuamente...


- My Heart Will Go On (Celine Dion)


« Voltar